Dónde dormir en Austin, Texas: Mejores zonas y hoteles

Apodada la “Capital Mundial de la Música en Directo” y con un lema no oficial que nos insta a “mantenerlo raro”, Austin es el lugar más emocionante de Texas y una de las ciudades más interesantes de los Estados Unidos. Si vas a viajar a la capital texana y buscas las mejores zonas donde dormir en Austin basándote en mi visita a la ciudad, has llegado al lugar adecuado.

---

Situada en el centro-este de Texas, Austin es famosa por su vida nocturna, gastronomía y escena musical, sus numerosos museos y atracciones y su industria de alta tecnología. También es un paraíso progresista en un estado por lo demás conservador.

Aparte de su condición de potencia política y económica, Austin cuenta con una amplia gama de atracciones turísticas y lugares de interés. Desde el imponente Capitolio de Texas hasta museos como el Blanton Museum of Art, The Contemporary Austin y el Bullock Texas State History Museum, hasta paraísos alternativos como East Austin y SoCo, Austin es uno de los destinos turísticos más visitados del sur de Estados Unidos.

A pesar de ser una de las ciudades de más rápido crecimiento del país, Austin también es muy verde. Los habitantes de Austin son conocidos amar al aire libre, y la ciudad ofrece muchas atracciones naturales como el Parque Zilker, el Parque Estatal McKinney Falls, el Lago Austin y el Lago Travis. En cuanto a los lugares donde alojarse, Austin ofrece una gran selección de hoteles de lujo y boutique, así como alojamientos para todos los gustos y presupuestos.

No importa si es tu primera vez visitando Austin o si simplemente no te cansas de sus rarezas; sigue leyendo este artículo para obtener más información sobre las mejores zonas donde dormir en Austin, TX.

---

Opciones de alojamiento en Austin

---

---

¿Cuál es la mejor zona donde alojarse en Austin, TX?

La mejor zona para alojarse en Austin es el Sixth Street District (Distrito de la Calle 6), especialmente si buscas música en directo, vida nocturna y un ambiente bohemio y cool. Esta zona histórica del centro de Austin goza de una ubicación céntrica, está repleta de atracciones y alberga algunos de los hoteles mejor valorados de la ciudad.

Encuentra alojamientos disponibles en el Sixth Street District.

Mejores hoteles en el 6th Street Entertainment District

• Mejor hotel de 5 estrellas: The Driskill, in The Unbound Collection by Hyatt
• Mejor hotel de 4 estrellas: The Westin Austin Downtown
• Mejor hotel de 3 estrellas: Aloft Austin Downtown
• Mejor hotel económico: Hilton Garden Inn Austin Downtown Convention Center
• Mejores apartamentos turísticos: Sonder at East 5th

---

Dónde dormir en Austin para hacer turismo

La mayoría de las atracciones turísticas de Austin se encuentran en sus barrios más céntricos como Downtown, Central, South Central y East Austin. Dicho esto, algunas atracciones y la mayoría de los lugares de interés natural de la ciudad se encuentran en las afueras. Teniendo eso en cuenta, estos son algunos de los barrios más interesantes:

• Con una increíble mezcla de atracciones históricas, museos, rascacielos, y lo que probablemente sea la vida nocturna y la escena musical en directo más animada de Texas, Downtown es la respuesta más obvia a la pregunta de dónde dormir en Austin.
• Dentro del centro de Austin, el Sixth Street District alberga locales de música legendarios, restaurantes, bares, tiendas y hoteles históricos.
• Al este de la I-35 se encuentra East Austin. Considerado el barrio más cool de Austin, esta zona de ambiente hipster alberga restaurantes y bares de moda, deliciosa comida tex-mex, cafeterías y tiendas.
• Otro centro alternativo de la ciudad, SoCo, o South Congress Avenue, combina deliciosos restaurantes con tiendas de segunda mano y boutiques de diseñadores emergentes.
• Al norte del centro, Central Austin es la sede de la Universidad de Texas y está cerca del Capitol Building y de los principales museos de la ciudad.

---

Las mejores zonas donde dormir en Austin, Texas

1. Sixth Street: Mejor ubicación en Austin para música en vivo y vida nocturna

Situado en el centro de Austin, el legendario 6th Street District es uno de los principales destinos de ocio, vida nocturna y compras de Austin.

Por qué es la mejor zona donde alojarse en Austin, TX:
• Justo en el centro
• Mejor zona para vida nocturna y música en vivo
• Mejores hoteles en Austin
• Fácil de recorrer a pie
• Vibrante vida nocturna
• Lugares de música en vivo
• Cerca del centro de convenciones de Austin
• Acceso al transporte público
• Boutiques y tiendas
• Edificios históricos
• Proximidad al Capitolio de Texas
• Festivales y eventos anuales

Aunque técnicamente forma parte de Downtown Austin, el distrito de 6th Street tiene un carácter muy particular que hace que tenga su propia entrada en esta lista de los mejores barrios donde alojarse en Austin, Texas.

Ocupando una sección de 9 manzanas entre Lavaca Street y la Interestatal 35, el “Sixth” se desarrolló por primera vez como zona comercial a finales del siglo XIX y alberga una importante colección de estructuras de la época victoriana. En la década de 1970, la zona se había convertido en el distrito de ocio y vida nocturna más importante de Austin.

Hoy en día, el distrito de la calle Sexta sigue siendo la meca de la música en directo y es uno de los barrios más visitados de Austin. La mayoría de bares, discotecas, teatros y locales de música de East 6th Street ofrecen actuaciones los fines de semana y en distintos momentos de la semana.

El tráfico está restringido en East 6th Street y en la mayoría de los cruces desde Brazos Street hasta la I-35 los fines de semana por la noche o cuando se celebra un gran evento, convirtiendo el distrito en una animada zona peatonal.

El distrito de 6th Street es la mejor zona para dormir en Austin para quienes visitan la ciudad por su impresionante vida nocturna o para los viajeros que quieren estar justo en el centro de la acción.

Mejores hoteles en el Sixth Street District

---

2. Downtown Austin: Mejor ubicación para hacer turismo y viajes de negocios

Sede del Capitolio del Estado de Texas, el distrito de los museos y la animada Congress Avenue, el centro de Austin es el lugar ideal para estar cerca de todo.

Por qué es la mejor zona donde alojarse en Austin, TX:
• Ubicación central
• Mejor zona para hacer turismo
• Mejor zona para viajeros de negocios
• Capitolio del estado de Texas
• Distrito de museos
• Amplia selección de hoteles
• Restaurantes exclusivos y opciones de compras
• Museo de Arte de Austin
• Distrito histórico de Red River
• Cerca de la Universidad de Texas
• Cnexiones de transporte público
• Vida nocturna LGTBQ+

Situado en la orilla norte del río Colorado, la historia del centro de Austin cuenta la historia de la ciudad. Adquirida y colonizada en la década de 1830 con el nombre de Waterloo, la ciudad pasó a llamarse Austin y se convirtió en la capital de la República de Texas en 1839. El primer plan urbanístico de Austin proponía una cuadrícula de 14 manzanas atravesada por una gran avenida. Gran parte de este trazado original, conocido como el “Plan Waller”, sigue intacto hoy en día.

El centro de Austin gira en torno a la Congress Avenue. El gran bulevar del Plan Waller conecta el Capitolio del Estado de Texas en el norte con el sur de Austin a través del puente de Congress Avenue. Diseñado a finales del siglo XIX en un estilo renacentista italiano, el Capitolio es la sede de la Legislatura de Texas y del Gobernador de Texas. El edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos y declarado Monumento Histórico Nacional. Se permiten visitas guiadas y autoguiadas del recinto y el edificio de forma limitada todos los días. El Distrito de los Museos de Austin se encuentra al norte del Capitolio y alberga el Museo Bullock de Historia del Estado de Texas y el Museo Blanton de Arte.

Como ya hemos mencionado, Congress Avenue divide el centro en dos zonas de tamaño similar. La sección este alberga el Distrito Médico, el ya mencionado Sixth Street Entertainment District y el Waller Creek District, sede del Centro de Convenciones de Austin. Mientras tanto, la zona al este de Congress destaca por sus brillantes rascacielos, encantadoras plazas y calles comerciales.

La principal zona de ocio nocturno LGBTQ+ de Austin se encuentra en el Warehouse District, principalmente en W 4th Street, entre Republic Square y Congress Avenue.

Lady Bird Lake – Shoal Beach Metro Park, donde Shoal Creek confluye con el río Colorado, es un precioso parque urbano con increíbles vistas del horizonte.

Como no podía ser de otra manera, el centro de Austin es la zona mejor conectada de la ciudad. La línea roja de Capital MetroRail conecta Downtown Austin con East Austin y los suburbios del norte de la ciudad, y la mayoría de las líneas de autobuses urbanos conectan el centro de la ciudad con los suburbios periféricos.

Dado que el centro de Austin es el centro administrativo, comercial y turístico de la ciudad, la zona alberga una amplia selección de hoteles y apartamentos turísticos. Aunque la mayoría de los alojamientos están orientados a una clientela de lujo, existen algunas opciones económicas.

Mejores hoteles en Downtown Austin

---

3. East Austin: La mejor zona alternativa donde dormir en Austin, TX

Situado al otro lado de la Interestatal 35 desde Downtown, East Austin es el nuevo centro creativo y gastronómico de la capital texana.

Por qué es la mejor zona donde alojarse en Austin, TX:
• Ubicación central
• Conectado por transporte público
• Área alternativa
• Excelentes camiones de comida, restaurantes y cafeterías
• Galerías de arte y locales de música
• Más barato que el centro

La zona que conocemos como East Austin está formada por un conjunto de barrios ubicados al este de la Interestatal 35.

Central East Austin, situado al noreste del centro, cuenta con algunas atracciones locales, como el distrito histórico de Swedish Hill, el local de música Victory Grill y la Southgate-Lewis House. Al sur se encuentra East Cesar Chavez, la continuación hacia el este del 6th Street District y, como tal, una de las mejores zonas de Austin para comer, salir de noche y música en vivo.

Otras atracciones turísticas de esta sección de East Austin son el distrito histórico de las calles Willow-Spence, el lago Lady Bird y la iglesia católica de Cristo Rey.

Algunos barrios de East Austin se cuentan entre los más antiguos de la ciudad. En su mayoría se trazaron a finales del siglo XIX y principios del XX como urbanizaciones residenciales de clase trabajadora. En la década de 1990 y principios de 2000 se produjo una gran transformación en el distrito; se llevaron a cabo nuevos desarrollos de uso mixto y manzanas enteras de casas victorianas dieron paso a modernos condominios y centros comerciales. Como resultado, subieron los precios de las propiedades amplias zonas del barrio fueron gentrificadas.

Como resultado, East Austin muestra hoy una mezcla de lo nuevo y lo viejo. Sus calles principales están repletas de tiendas de segunda mano, tiendas vintage y nuevas boutiques de diseño, mientras que por todas partes se abren constantemente bares, clubes nocturnos y cafeterías de moda. Pero la recién descubierta vocación alternativa de la zona es probablemente más obvia en su increíblemente diversa escena gastronómica, donde camiones de comida Tex-Mex, locales cajún y de barbacoa, creperías francesas, pizzerías de estilo napolitano y restaurantes sureños se unen para formar un excitante mosaico de sabores y un paraíso foodie.

La excelente ubicación de East Austin y su conexión con el centro de la ciudad a través de la estación Plaza Saltillo de Capital MetroRail lo convierten en un excelente destino. Puede que el distrito no cuente con el mismo número de alojamientos que el centro de la ciudad, pero ofrece algunos magníficos hoteles de estilo boutique y apartamentos turísticos.

Mejores hoteles en East Austin

---

4. South Central Austin & SoCo: Mejor ubicación para ir de compras

El Distrito Comercial de South Congress de Austin ha sido durante mucho tiempo el lugar al que acudir en busca de ropa vintage. Hoy, SoCo es una de las zonas comerciales más interesantes de la ciudad.

Por qué es la mejor zona donde alojarse en Austin, TX:
• Vibrante vida nocturna
• Boutiques eclécticas
• Lugares de música en vivo
• Proximidad al centro
• Foodtrucks gourmet
• Cafeterías de moda
• Compras en South Congress Avenue
• Fácil de recorrer a pie
• Vistas del Capitolio
• Arte callejero y murales
• Patios y terrazas

SoCo es un acrónimo de South Congress Avenue. Este animado distrito comercial está situado al sur del río Colorado, a lo largo de la mencionada vía. Aunque el nombre se aplica principalmente al tramo de South Congress Avenue en las zonas de Zilker y Travis Heights, esta avenida comercial se extiende a lo largo de kilómetros hasta el centro comercial Southpark Meadows.

Décadas antes de ser designado como distrito comercial o de recibir sus acrónimo, South Congress había sido durante mucho tiempo la meca de Austin de la ropa retro. Aquí se rumorea que famosos de la talla de Bob Dylan compraban ropa vintage. Hoy en día, SoCo es una de las zonas hipster más famosas de la capital tejana y actualmente alberga decenas de tiendas de segunda mano, boutiques de moda y tiendas y mercadillos de ropa y muebles de segunda mano. Su inmensa popularidad también ha impulsado una pequeña pero poderosa escena gastronómica y nocturna, con nuevos restaurantes, cafés, camiones de comida y bares brotando por toda la zona.

Además de su tirón comercial, South Austin es uno de los distritos centrales más verdes de la ciudad. Alberga amados parques y jardines, como el Butler Metro Park, el Zilker Park and Botanical Garden, el Umlauf Sculpture Garden & Museum y el Barton Creek Greenbelt Trail. El puente Congress Avenue y el puente peatonal Pfluger ofrecen excelentes vistas del río Colorado y del perfil del centro de Austin.

Como era de esperar, el sur de Austin es un paraíso para el arte callejero y la cultura alternativa. Es el hogar de famosas piezas de grafiti como los murales Greetings From Austin y Love from Austin y la Catedral de la Chatarra, una cuidada instalación artística en el patio trasero de una pequeña casa.

Aunque el sistema de tren ligero de la ciudad no conecta South Austin, varias líneas de autobús conectan sus principales vías, como South Congress, South Lamar y South 1st Street, con el centro de la ciudad. Por otra parte, la parte más septentrional de SoCo está a poca distancia a pie de los numerosos puentes sobre el río Colorado y el aparcamiento no es un problema en la mayor parte del barrio.

Cuando se trata de alojamiento en South Austin, esta zona ofrece todo tipo de hoteles, unos cuantos moteles económicos y de lujo, y una asombrosa selección de apartamentos con servicios y casas de vacaciones.

Mejores hoteles en South Central Austin & SoCo

---

5. North Central Austin: Mejor ubicación para familias

Situada al norte del centro de Austin y sede de la Universidad de Texas, Central North Austin es una zona estupenda para alojarse para aquellos que buscan una zona relativamente tranquila y cerca de todo.

Por qué es la mejor zona donde alojarse en Austin, TX:
• Cerca del centro
• Zona universitaria
• Restaurantes y bares económicos
• Universidad de Texas y museos
• Todo tipo de hoteles

Austin Central, también conocida como North Central Austin, está situada al norte de Martin Luther King Jr Boulevard, alrededor del campus de la Universidad de Texas.

Esta extensión hacia el norte del centro de Austin incluye varios barrios más pequeños, como West Campus, Hancock, North University y Heritage.

Por razones obvias, este distrito de Austin es popular entre los estudiantes universitarios y cuenta con residencias de estudiantes, restaurantes baratos, locales de música en directo y tiendas de segunda mano. Quizás la zona más animada de North Central Austin se encuentra alrededor de la calle Guadalupe. Conocido coloquialmente como “The Drag“, este distrito comercial y de ocio orientado a los estudiantes es el núcleo de la experiencia universitaria de Austin, especialmente entre los estudiantes de la UT.

El campus de la Universidad alberga varias atracciones, como el Museo de Arte Blanton, la Torre UT, el Centro Harry Ransom y el cercano Museo Bullock de Historia del Estado de Texas. Por su parte, el Neill-Cochran House Museum ofrece una visión de una casa histórica de mediados del siglo XIX.

En su extremo occidental, North Central Austin limita con el Shoal Creek Greenbelt, un parque multiusos de 81 acres con senderos sombreados.

Austin Central es, como su nombre indica, una zona muy céntrica y bien comunicada para alojarse en Austin. Este distrito también cuenta con muchos hoteles más baratos que los del centro de Austin.

Mejores hoteles en North Central Austin

---

6. North Loop: Zona más barata donde alojarse en Austin

Otro contendiente en la carrera por el barrio más alternativo de Austin, North Loop es bullicioso, céntrico y no tan popular como SoCo o East Austin.

Por qué es la mejor zona donde alojarse en Austin, TX:
• Hoteles y moteles económicos
• Área alternativa
• Restaurantes y bares económicos
• Todo tipo de hoteles

Una de los mejores cosas de Austin es su aparentemente interminable cantidad de barrios alternativos. Te habrás dado cuenta de que la mayoría, si no todos, de los otros distritos mencionados en esta lista de las mejores zonas para alojarse en Austin, califican como lo que consideramos un “distrito hipster“. Al más puro estilo Austinita, ese es el caso de North Loop.

Situado a unos 8 km al norte del centro de Austin, el distrito de North Loop, especialmente alrededor de N Loop Boulevard, está repleto de tiendas de segunda mano, cafés alternativos, tiendas de discos y boutiques de moda. Aunque esta descripción suena similar a lo que ya hemos dicho sobre East Austin y SoCo, North Loop es más vanguardista y menos gentrificado que la mayoría de los otros lugares de moda de Austin.

Debido a que se encuentra cerca de la confluencia de la Interestatal 35 y la Autopista 290, el North Loop también alberga una selección de hoteles de 2 y 3 estrellas y algunos moteles, especialmente alrededor del centro comercial Capital Plaza.

Mejores hoteles en North Loop, Austin

---

7. Northwest Austin: Mejor ubicación para los amantes de la naturaleza

Uno de los distritos más verdes de la capital texana, Noroeste de Austin es famoso por sus parques, espacios naturales y centros comerciales.

Por qué es la mejor zona donde alojarse en Austin, TX:
• Amplia selección de hoteles
• Los centros comerciales The Arboretum y The Domain
• Áreas y parques naturales
• Excelente zona para alojarse si tienes coche

El noroeste de Austin es especialmente conocido por albergar algunos de los principales centros comerciales de Texas, como Domain Northside, una plaza comercial al aire libre con una amplia selección de marcas de moda y opciones gastronómicas, y The Arboretum, un centro comercial al aire libre similar a un parque.

Además de ir de compras, el noroeste de Austin es también uno de los barrios más verdes de la ciudad. Aquí encontrarás impresionantes espacios naturales y parques, como el Walnut Creek Metropolitan Park, el Lower Bull Creek Greenbelt y el Great Hills Neighborhood Park.

Esta tranquila zona de Austin es un lugar estupendo para pasar unas vacaciones tranquilas, y es especialmente recomendable si se dispone de coche. La mayoría de los hoteles de esta zona se encuentran alrededor de The Arboretum y a lo largo de las principales autopistas, como la Mopac Expressway y la Ruta 183.

Mejores hoteles en Northwest Austin

---

Dónde alojarse en Austin: Opinión personal

Visitar Austin resultó ser una aventura imprevista que duró casi diez días en lugar del viaje de fin de semana previsto inicialmente. Durante mi estancia en Austin, tuve la oportunidad de alojarme en los hoteles Marriott y Westin. El Marriott destacó por su excepcional servicio y sus cómodas habitaciones. Pero el Westin fue mi favorito; su céntrica ubicación y sus modernas instalaciones eran de primera categoría. La piscina de la azotea del Westin es una experiencia que nunca olvidaré. Probablemente sea uno de los mejores hoteles en los que me he alojado.

Para empaparse del vibrante ambiente de Austin, es imprescindible quedarse en el Downtown. El distrito de Sixth Street bulle de energía, sobre todo por la noche, y ofrece una ecléctica mezcla de locales de música en directo, desde blues hasta indie rock, algo por lo que Austin es famosa.

Pasear por esta zona ofrece una instantánea perfecta de lo que hace especial a la ciudad: su mezcla única de cultura, gastronomía y entretenimiento.

Consejo personal: no dejes de probar la barbacoa local y los platos tex-mex; son absolutamente espectaculares.

---

Dónde dormir en Austin: Información útil para tu visita

Austin, la capital de Texas, es conocida por su vibrante escena musical, su floreciente industria tecnológica y su peculiar cultura. Enclavada en la región centro-sur del estado, es una mezcla única de creatividad e innovación con un lema que anima a todos a “Keep Austin Weird”.

Puedes coger un autobús al centro de la ciudad, al campus de la Universidad de Texas o al aeropuerto. Los autobuses también circulan por calles principales como Congress Avenue y Lamar Boulevard, lo que facilita el acceso a destinos populares. Además, una línea de MetroRail conecta el centro de Austin con los barrios del noroeste. Para quienes buscan opciones de transporte más flexibles, los servicios de transporte compartido como Uber y Lyft son muy utilizados en Austin. El ciclismo es otro medio de transporte popular debido a los carriles bici y senderos de la ciudad.

Aunque Austin es ideal para los amantes de un buen paseo a pie o en bicicleta, el clima puede ser bastante caluroso, sobre todo en verano. Austin tiene un clima cálido y húmedo. Con temperaturas medias que oscilan entre los 16 °C de enero y los 36 °C de agosto, las mejores épocas para visitar Austin son la primavera (de marzo a mayo) y el otoño (de septiembre a noviembre), cuando el tiempo es suave y abundan las actividades al aire libre. No olvides llevar protección solar y mantenerte hidratado si viajas en verano.

El centro es muy práctico si no vas en coche: está cerca de muchos sitios interesantes y en el centro de todo. Si lo tuyo es lo alternativo, visita South Congress o East Austin. Estos barrios están llenos de arte y albergan algunos de los mejores restaurantes y tiendas independientes.

Recuerda que esta ciudad se nutre de su marcada personalidad, así que sumérgete en ella, explora cada rincón y deja que las rarezas de Austin hagan que tu viaje sea inolvidable.

---

---