Dónde dormir en Austin – Lo que debes saber

Austin es la capital del estado de Texas, uno de los estados más grandes de Estados Unidos, ubicado al sur del país, en la frontera con México.

Dónde dormir en Austin, Texas - Mejores zonas y hoteles

Dónde dormir en Austin, Texas – Mejores zonas y hoteles

Esta ciudad tejana es famosa en todo el país por su legendaria escena musical, su pujante industria tecnológica y, especialmente, por ser uno de los epicentros hipster del país. Aquí, lo alternativo es la regla y el eslogan no oficial de la ciudad reza “Keep Austin Weird” (mantén a Austin raro).

A diferencia de otras grandes urbes americanas, Austin es una ciudad de dimensiones humanas, caminable y amistosa con el peatón.

El clima de Austin es cálido y seco, con inviernos suaves y veranos extremadamente calurosos. La mejor zona para visitar la ciudad es a finales de otoño o principios de primavera, cuando las temperaturas aún no alcanzan sus puntos álgidos.

Austin cuenta con un tren urbano que conecta la ciudad hacia el norte y el nordeste, pero este metro sólo cuenta con un par de líneas. Este es uno de los motivos por el que encontrar la mejor zona para alojarse en Austin es tan importante.

Los precios del alojamiento en Austin son elevados, en línea con su estatus de nueva capital de la escena startup americana. Un hotel de tres estrellas en el centro de la ciudad cuesta alrededor de US$ 80. La buena noticia es que existen alternativas más económicas y alojamientos de estilo urbano y über-cool esparcidos por toda la ciudad.

En cuanto a los barrios, el Downtown es la mejor zona para alojarse en Austin, tanto por la cercanía a los lugares de interés como por ser el distrito más cómodo para los que viajan sin vehículo (Ver alojamiento en el Downtown). Si buscas algo más alternativo, entonces South Congress o East Austin son las mejores opciones (Ver alojamiento en South Congress o en East Austin).

A continuación una lista con las mejores zonas para dormir en Austin, Texas.

Las mejores zonas para alojarse en Austin

Mejor zona: 6th Street District

El 6th Street District forma parte, técnicamete, del Downtown de Austin, pero tiene carácterísticas únicas que hace que tenga su propia entrada en esta lista.

Se trata del epicentro de ocio nocturno de la ciudad.

El distrito de Sixth Street es uno de los más concurridos y visitados en la ciudad de Austin y Texas en general.

El área alrededor de 4th Street y 6th Street ha sido un importante distrito de entretenimiento desde la década de 1970. Muchos bares, discotecas, lugares de música y centros comerciales se encuentran en East 6th Street, entre Congress Avenue e Interestatal 35, y muchos ofrecen música en vivo en un momento u otro durante la semana.

En general, el tráfico está bloqueado en East 6th Street y la mayoría de los cruces de la I-35 hasta Brazos Street los fines de semana y cuando hay partidos de fútbol, así como feriados y eventos especiales, para permitir que la multitud camine sin trabas a la muchos lugares que bordean la calle.

En general, el 6th Street District es la mejor zona para dormir en Austin para los que visitan la ciudad por su impresionante vida nocturna o para los viajeros que desean estar en el centro de la acción.

Mejor área para dormir en Austin, Texas - 6th Street District

Mejor área para dormir en Austin, Texas – 6th Street District

Dónde dormir en Austin - 6th Street District

Dónde dormir en Austin – 6th Street District

Austin 6th Street - Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

Austin 6th Street – Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

Por qué dormir en esta zona:

  • Mejor zona para vida nocturna
  • Edificios históricos
  • Centro de la ciudad
  • Buenos restaurantes
  • Accesible a pie
  • Zonas de tiendas y entretenimiento

Hoteles seleccionados en esta zona

  • Nuestro favorito

    The Westin Austin Downtown alberga una piscina en su terraza, un bar y un restaurante y se encuentra a pocos minutos de Sixth Street, donde hay numerosos clubes y locales de música en directo. Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado y TV por cable de pantalla plana. – desde US$ 149.

  • Opción intermedia

    El Hampton Inn and Suites Austin-Downtown dispone de WiFi gratis y aparcamiento privado en el centro de Austin, a 300 metros del centro de convenciones de Austin. El hotel tiene una piscina al aire libre disponible durante todo el año y sirve un desayuno buffet gratuito. – desde US$ 84 .

 

 

 

Downtown Austin

Downtown es, como su nombre indica, el corazón de Austin.

Constituye el centro financiero y comercial.

Es una zona con edificios históricos y nuevos y modernos rascacielos que acogen la pujante escena startup de Austin.

También es la zona de los hoteles más lujosos de la ciudad. Innumerables alojamientos de estilo business pueden ser encontrados en esta zona que, además de ser ideal para turistas, es la mejor zona para alojarse para viajeros de negocios.

El Downtown está ubicado en la orilla norte del río Colorado. Sus fronteras incluyen Lamar Boulevard al oeste, Martin Luther King, Jr. Boulevard y la Universidad de Texas en Austin al norte, Interestatal 35 al este y Lady Bird Lake al sur.

En Downtown podemos encontrar hitos importantes de Austin, como es el caso de la Congress Avenue (Avenida del Congreso), la Street Rainey (Calle Rainey) y la 6th Street.

Mejores zonas para dormir en Austin - Downtown

Mejores zonas para dormir en Austin – Downtown

Austin Downtown - Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

Austin Downtown – Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

Por qué dormir en esta zona:

  • Edificios históricos
  • Locales de shopping
  • Congress Avenue
  • Excelentes restaurantes
  • Accesible a pie
  • Vida nocturna

Hoteles seleccionados en esta zona

  • Nuestro favorito

    El JW Marriott Austin, de diseño lujoso y moderno, está situado en pleno centro de Austin. Cuenta con conexión WiFi gratuita y TV de alta definición. Tiene un restaurante elegante y una piscina en la azotea con vistas a la ciudad. – desde US$ 179.

  • Opción intermedia

    El Holiday Inn Express Hotel & Suites Austin Downtown, equipado con piscina al aire libre y solárium, se encuentra en Austin, Texas, a 600 metros del Capitolio. En el establecimiento hay aparcamiento privado. – desde US$ 85 .

 

 

 

East Austin

La zona al este de la Interstate 35 se le conoce como “East Austin”.

Esta zona ha experimentado en los últimos años un crecimiento extraordinario, convirtiéndose desde sus humildes inicios como barrio de clase trabajadora a una de las zonas más cotizadas de la ciudad.

East Austin es, junto a South Congress, el epicentro del movimiento hipster de la ciudad. En este barrio puedes encontrar desde sencillos kioskos de comida mexicana a restaurantes gourmet de cocina internacional, desde antiguas ferreterías y tiendas de carácter local a boutiques de moda de diseñadores emergentes.

Puede parecer un cliché, pero East Austin está cambiando rápidamente y alojarse en esta zona en este momento garantiza una experiencia única, un vistazo al contraste entre lo antiguo y lo moderno.

Una buena noticia de esta zona es que aún pueden encontrarse alojamientos económicos, lo que la convierte en uno de los mejores barrios para quedarse en Austin.

Dónde hospedarse en Austin, Texas - East Austin

Dónde hospedarse en Austin, Texas – East Austin

East Austin - Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

East Austin – Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

Por qué dormir en esta zona:

  • Ambiente alternativo
  • Boutiques emergentes
  • Muchas opciones gastronómicas
  • Vida nocturna

Hoteles seleccionados en esta zona

  • Nuestro favorito

    El TRAVMO Luxury East Austin Flat se encuentra en Austin, a 2 km del estadio Texas Memorial Stadium, y ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita, aire acondicionado y centro de fitness. Los huéspedes pueden relajarse en la piscina privada. – desde US$ 99.

 

 

 

Cerca de la University of Texas

El campus de la University of Texas at Austin se encuentra al norte del centro de la ciudad, al final de Congress Avenue.

Es una zona tranquila y relativamente céntrica para alojarse, con una buena mezcla de edificios residenciales y comerciales.

Obviamente en este barrio encontramos la Universidad de Tejas, pero además alberga varias atracciones turísticas de Austin como el edificio del Capitolio Estatal de Texas, el Blanton Museum of Art y el Bullock Texas State Museum, además del Texas Memorial Stadium.

Es una excelente zona donde dormir en Austin y cuenta con todo tipo de alojamientos, desde hoteles de cadenas internacionales a pequeños hostels de corte alternativo. Más al norte hay una numerosa cantidad de moteles y hoteles baratos, ideales para viajeros con vehículo propio.

Dónde alojarse en Austin - Alrededor de la University of Texas

Dónde alojarse en Austin – Alrededor de la University of Texas

University of Texas at Austin - Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

University of Texas at Austin – Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

Por qué dormir en esta zona:

  • Barrio tranquilo
  • University of Texas
  • Capitolio de Texas
  • Varios museos

Hoteles seleccionados en esta zona

  • Nuestro favorito

    El DoubleTree Suites by Hilton Austin se encuentra a 5 minutos a pie del Capitolio del Estado de Texas y a solo 4 calles de la Universidad de Texas. El establecimiento está a 3 km del centro de convenciones de Austin y alberga una piscina al aire libre y un gimnasio. – desde US$ 99.

  • Opción económica

    El Drifter Jack’s Hostel se encuentra a 3 km del centro de la ciudad de Austin y ofrece WiFi gratuita. Todas las habitaciones compartidas del establecimiento incluyen taquillas y una nevera pequeña. – desde US$ 30.

 

 

 

South Congress Avenue

South Congress Avenue, conocido también como SoCo, es uno de los barrios con más ambiente de Austin.

Se trata de un distrito comercial y cultural conocido en todo el país, famoso por sus pequeños y eclécticos pequeños comercios, restaurantes, lugares de música y arte y, más recientemente, camiones de comida rápida.

South Congress comienza en el Puente del Río Colorado y Congress Avenue y corre hacia el sur hacia Ben White Boulevard / TX-71. El área limita con dos barrios históricos del sur de Austin: Travis Heights al este y Bouldin Creek al oeste.

La Avenida del Congreso es uno de los lugares más atractivos en todo Austin. Los fines de semana la zona se llena de locales y turistas que acuden a sus numerosas tiendas alternativas, locales hipster y puestos de comida callejera.

SoCo es la mejor zona donde dormir en Austin para viajeros alternativos.

Mejores barrios donde dormir en Austin - South Congress Street

Mejores barrios donde dormir en Austin – South Congress Street

Austin South Congress - Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

Austin South Congress – Haz clic para ver todos los alojamientos en un mapa

Por qué dormir en esta zona:

  • Barrio alternativo
  • Food-trucks
  • Tiendas vintage y eclécticas

Hoteles seleccionados en esta zona

  • Opción de lujo

    El South Congress Hotel es un hotel boutique situado en el distrito South Congress de Austin y equipado con centro de fitness y piscina exterior abierta todo el año. También tiene terraza, solárium y restaurante. – desde US$ 199.

 

 

 

Leer este artículo en inglés.

Mi viaje a Austin no habría sido posible sin el apoyo de mis sponsors, Visit Austin, Westin Austin Downtown Hotel y JW Marriott Austin.

About the Author

My name is Luis Cicerone. When I was little, I would walk around the house with an atlas in my hand. My rainy Sundays were spent memorising maps and capitals. At fifteen I did my first solo trip and since then I travel whenever I can. I work in travel marketing. I love photography, movies and cat videos.

Leave a Reply