Compacta y llena de cuestas, San Francisco se encuentra en el extremo norte de una península bañada por el océano Pacífico. Conocida por sus calles empinadas, sus mañanas de niebla y el icónico Golden Gate Bridge, “San Fran” destaca desde hace décadas como una de las ciudades más reconocibles y fotografiadas de California. En esta guía sobre las mejores zonas donde alojarse en San Francisco te ayudamos a descubrir los barrios más recomendables, tanto si viajas por turismo, por gastronomía o por vida nocturna.
Opciones de alojamiento en San Francisco
Como uno de los destinos más visitados de EE. UU., San Francisco está llena de lugares emblemáticos. Además, es un importante centro económico y tecnológico. Aquí encontrarás desde hoteles de lujo en las zonas céntricas hasta hostales y B&B económicos.
Fundada por misioneros españoles en 1776, San Francisco combina historia, activismo e innovación como pocas ciudades estadounidenses. Es un destino LGBTQ+ de fama mundial, con el Castro como epicentro. Al mismo tiempo, es un referente global en tecnología, gracias a la cercanía con Silicon Valley, lo que la convierte en una de las ciudades más influyentes del país.
Muchos de los lugares más emblemáticos de San Francisco se concentran en la parte noreste de la ciudad. Union Square es el corazón comercial, con grandes almacenes y teatros. Al este, el Embarcadero recorre la costa y conecta con los muelles y ferris hacia Alcatraz. A poca distancia a pie están barrios como Chinatown, North Beach o Nob Hill, con una mezcla de restaurantes, arquitectura histórica y pequeños parques. Moverse por la ciudad es bastante sencillo gracias a los autobuses, tranvías y trenes BART. Además, muchos barrios son lo suficientemente compactos como para recorrerlos a pie—si no te importan las cuestas.
Esta guía recoge las mejores zonas donde alojarse en San Francisco y te ayudará a elegir la base perfecta para tu viaje.
Las mejores zonas donde alojarse en San Francisco: resumen
¿Vas con poco tiempo? Aquí tienes un resumen con las mejores zonas de San Francisco. Cada barrio ofrece algo distinto: monumentos clásicos, comida, vida nocturna o alojamientos asequibles. Sigue leyendo para conocer en detalle los barrios más interesantes de la ciudad.
- Mejor zona para hacer turismo: Centro de San Francisco
- Mejores zonas para salir de noche: SoMa | la Misión
- Mejor zona para viajeros LGBTQ+: el Castro | SoMa
- Mejores zonas para familias: Marina District | Richmond District
- Mejor zona para disfrutar de las vistas y descansar: Pacific Heights
- Mejor zona para comida y cultura: la Misión
- Mejor zona para compras de lujo: Union Square
- Zonas cercanas más baratas para alojarse: Oakland | South San Francisco
¿Cuál es la mejor zona donde alojarse en San Francisco?
La mejor zona donde alojarse en San Francisco es el centro, conocido como Downtown. Aquí se concentran la mayoría de hoteles importantes y atracciones como Union Square, el Embarcadero, los teatros, las tiendas y las conexiones de transporte a toda la ciudad. El centro incluye barrios como Union Square, el Distrito Financiero y el Distrito de los Teatros, cada uno con su propio ambiente.
Busca alojamiento en el centro aquí.
Los mejores hoteles en el centro de San Francisco
- Mejor hotel de 5 estrellas: The Ritz-Carlton, San Francisco
- Mejor hotel de 4 estrellas: Galleria Park Hotel
- Mejor hotel de 3 estrellas: Kensington Park Hotel
- Mejor hotel económico: Chancellor Hotel on Union Square
- Mejor B&B: Nob Hill Charm
- Mejor albergue: HI San Francisco Downtown Hostel
Los barrios más interesantes donde alojarse en San Francisco
Aunque es cierto que el centro es la mejor zona para quienes visitan San Francisco por primera vez, hay muchas otras opciones. La ciudad está repleta de barrios vibrantes y con personalidad—algunos ofrecen vistas espectaculares, otros destacan por su ambiente único. Estas son algunas de las zonas más interesantes donde alojarse en San Francisco:
- Union Square: Céntrica, elegante y llena de tiendas, teatros y hoteles.
- Distrito de los Teatros: Iluminado con neones por la noche y muy cerca de los escenarios y restaurantes del centro.
- Embarcadero y Distrito Financiero: Paseos frente al mar y ambiente dinámico durante los días laborables.
- Nob Hill y Russian Hill: Hoteles históricos, vistas panorámicas y calles elegantes.
- Fisherman’s Wharf y North Beach: Zonas turísticas junto al agua con encanto marinero y sabor italiano tradicional.
- SoMa: Museos, vida nocturna y estadios deportivos.
- Tenderloin: Cruda pero esencial en la historia LGBTQ+ y de los movimientos sociales de la ciudad.
- El Castro: Corazón LGBTQ+ de la ciudad, histórico, valiente y con fuerte sentido comunitario.
- La Misión: Murales, cultura latinoamericana y algunos de los mejores restaurantes de San Francisco.
- Haight-Ashbury: Historia del movimiento hippie y tiendas vintage.
- Pacific Heights: Casas señoriales y vistas amplias sobre la bahía.
- Richmond District: Buena comida y acceso al parque, con menos aglomeraciones.
- Chinatown: Bullicioso, con historia, tiendas y dim sum por todas partes.
- Japantown: Pequeño, tranquilo y con mucho encanto cultural.
- Oakland: Asequible, creativa y a un trayecto rápido en BART.
- South San Francisco y Aeropuerto SFO: Ideal para vuelos tempranos y viajes de negocios.
Dónde dormir en San Francisco: Mapa de alojamiento
La guía más completa de las mejores zonas donde alojarse en San Francisco, CA
1. Union Square
La mejor zona donde alojarse en SF para hacer turismo y compras
Union Square es el paraíso de las compras, con boutiques de lujo, grandes almacenes y galerías de arte.
-
Por qué es la mejor zona donde alojarse en San Francisco:
- Ubicación céntrica
- Acceso a tranvías
- Hoteles de lujo
- Plaza de Union Square
- Compras de diseñadores
- Galerías de arte
- Chinatown cerca
- Bares con azotea
- Pista de hielo en Navidad
- Giro del tranvía en Powell
- Gastronomía variada
- Espectáculos callejeros
Ubicada en pleno centro de San Francisco, Union Square es una de las zonas más visitadas de la ciudad. Es conocida por su ambiente comercial y hotelero, con la plaza del mismo nombre como epicentro, rodeada de grandes almacenes, boutiques de lujo, galerías y tiendas insignia de grandes marcas. Aquí se encuentran nombres como Hermès, Chanel, Louis Vuitton y Burberry, junto a Nike, Apple o Uniqlo, todo a solo unos pasos. Es el típico sitio donde puedes comprar una bufanda de diseñador y unas Converse en la misma manzana.
La plaza recibió su nombre en la década de 1860 tras las manifestaciones a favor de la Unión durante la Guerra Civil. Con el tiempo, se consolidó como el epicentro comercial y cultural de la ciudad. Durante décadas ha sido el lugar por excelencia para ir de compras y disfrutar del teatro, y esa mezcla sigue siendo la esencia del barrio.
En los alrededores de la plaza hay varios puntos de interés. A solo unos minutos se encuentra el Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMOMA), que alberga una de las colecciones de arte contemporáneo más importantes del país. Cerca también están el Museo Judío Contemporáneo y los Jardines Yerba Buena, que ofrecen espacios culturales y zonas verdes en pleno centro urbano. En cuanto al teatro, destacan salas como el Curran y el Geary Theater de ACT, famosos por acoger giras de Broadway y producciones originales.
Esta zona céntrica es además una de las más fáciles para moverse por San Francisco. A una calle está la estación de Powell Street, que conecta varias líneas del Metro Muni con el BART, el tren regional que une la ciudad con Oakland, Berkeley y el aeropuerto. También pasan por aquí el tranvía histórico F-Market y el tranvía Powell-Hyde, ideales para trayectos escénicos hasta Fisherman’s Wharf, Market Street o el Embarcadero.
Los alojamientos en Union Square son de gama alta, con grandes hoteles y edificios históricos. Aunque los precios suelen ser más elevados que en otras zonas, la ubicación privilegiada y las buenas conexiones de transporte hacen que muchos lo consideren una opción que merece la pena.
Mejores hoteles en Union Square
Hotel Nikko San Francisco
El Hotel Nikko San Francisco ofrece habitaciones de lujo con vistas a la ciudad, aire acondicionado y comodidades modernas. Todas las habitaciones disponen de baño privado, minibar y artículos de aseo gratuitos.
Hyatt Regency San Francisco Downtown
El Hyatt Regency San Francisco Downtown SOMA ofrece habitaciones con aire acondicionado, centro de fitness, conexión WiFi gratuita y salón compartido. Este hotel de 4 estrellas también dispone de recepción 24 horas.
Chancellor Hotel on Union Square
Este hotel boutique de Union Square, situado en la línea Powell, está a 2 minutos a pie de cafeterías y tiendas como Tiffany’s, Macy’s y Niketown. Todas las habitaciones ofrecen WiFi gratuito.
White Swan Inn
Este Bed & Breakfast, situado a 5 minutos a pie de Union Square de San Francisco, ofrece habitaciones con una decoración única y chimenea de gas. Hay conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones.
HI San Francisco Downtown Hostel
El albergue HI San Francisco Downtown goza de una céntrica ubicación, a solo 5 minutos a pie de las tiendas y restaurantes de Union Square. Este albergue ofrece dormitorios compartidos y habitaciones privadas.
2. Distrito de los Teatros
Una zona ideal para disfrutar de gastronomía y espectáculos
En torno a Market Street, el Distrito de los Teatros de San Francisco ofrece cultura, entretenimiento, compras y museos.
-
Por qué esta es una de las mejores zonas donde alojarse en San Francisco:
- Espectáculos de estilo Broadway
- Teatro histórico Orpheum
- Funciones en el Golden Gate Theatre
- Ubicación céntrica en Market Street
- Fácil acceso a BART y Muni
- Vida nocturna animada
Situado entre Civic Center y Union Square, el Distrito de los Teatros gira en torno a Market Street y sus calles adyacentes, lo que lo convierte en una extensión natural de la zona hotelera del centro. Como núcleo cultural, acoge algunos de los espacios escénicos y centros artísticos más prestigiosos de la Costa Oeste.
La joya del distrito es el War Memorial Opera House, sede de la Ópera y el Ballet de San Francisco, que presentan decenas de producciones cada año. A lo largo de Market Street se encuentran el Golden Gate Theatre y el Orpheum Theatre, conocidos por acoger giras de Broadway. Muy cerca, en Geary Street, el Geary Theater de A.C.T. presenta obras premiadas, mientras que The Warfield, en la calle 6, alberga conciertos y monólogos en un recinto para 2.300 personas.
El barrio también reúne varios edificios emblemáticos como el Ayuntamiento de San Francisco, el Museo de Arte Asiático y el Museo Internacional de Arte de América. Los aficionados al cine pueden visitar el AMC Metreon 16 para disfrutar de proyecciones en IMAX o acercarse a alguna de las pequeñas salas cercanas.
La mayoría de funciones comienzan entre las 19:00 y 20:00, aunque los fines de semana suelen haber sesiones matinales a las 14:00. Muchos restaurantes en Sutter, Geary y Market ofrecen menús previos entre las 17:00 y 19:00, y la zona mantiene su actividad antes y después de los espectáculos.
Desplazarse es muy fácil: las estaciones de Civic Center/UN Plaza y Powell Street conectan con BART y Metro Muni, y el trazado de calles hace que la zona sea muy cómoda para caminar.
Los hoteles en esta zona suelen ser de gama media o pensados para viajes de trabajo, aunque también hay opciones boutique muy cerca de los teatros. Los precios son algo más bajos que en Union Square, por lo que resulta una opción muy interesante para quienes vienen a San Francisco por sus espectáculos.
Mejores hoteles en el Theater District de San Francisco
Hotel Julian
Este hotel boutique urbano está situado en el barrio Nob Hill de San Francisco, a 5 minutos a pie de Union Square. Ofrece habitaciones para no fumadores con conexión WiFi gratuita.
Beresford Arms
El Beresford Arms Hotel & Suites, diseñado por Frederick H. Meyer AIA, contribuye al distrito hotelero de Nob Hill, inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Adelaide Hostel
Este albergue de San Francisco goza de una buena ubicación a 5 minutos a pie de Union Square. Las habitaciones disponen de conexión Wi-Fi gratuita.
3. Embarcadero y Distrito Financiero
La mejor zona de San Francisco para viajes de negocios
La zona del Embarcadero ofrece ambiente marítimo, ferris y el skyline del Distrito Financiero.
-
Por qué esta es una de las mejores zonas donde alojarse en San Francisco:
- Ferry Building Marketplace
- Museo de ciencia Exploratorium
- Vistas a la bahía desde el muelle 7
- Acceso a los ferris de Alcatraz
- Centro comercial Embarcadero Center
- Paseos junto al mar
- Skyline con la Pirámide Transamerica
Situado a lo largo del extremo noreste de la ciudad, el Embarcadero bordea la bahía desde el puente Bay Bridge hasta el muelle 39. Antiguamente repleto de muelles de carga —su nombre en español significa precisamente eso— hoy es una de las zonas más agradables para pasear, con palmeras, aceras amplias y vistas a la bahía.
En el corazón del Embarcadero está el Ferry Building, una antigua terminal del siglo XIX reconvertida en mercado gourmet, famosa por su mercado de productos locales. Justo enfrente comienza la ruta del tranvía F-Market, que recorre la costa en vagones vintage restaurados.
Justo detrás del Embarcadero se alza el Distrito Financiero, donde se concentran los rascacielos más altos de San Francisco y las principales sedes corporativas. Aquí encontrarás la icónica Pirámide Transamerica, así como oficinas de bancos y empresas multinacionales. Aunque es más tranquilo los fines de semana, entre semana rebosa actividad, sobre todo a la hora del almuerzo, y tiene excelentes conexiones con el transporte público.
A pocos pasos hay lugares como el Exploratorium, el parque Sue Bierman o los muelles de salida de ferris. La estación de Embarcadero, bajo el Ferry Building, conecta con las líneas de BART y Metro Muni, con servicio directo al centro, Oakland y el aeropuerto. Es una zona plana y muy cómoda para caminar o ir en bici, ideal para acercarse a pie a barrios como North Beach o Fisherman’s Wharf.
Los hoteles en esta zona son en su mayoría de gama alta. Aunque el ambiente general es más bien empresarial, las vistas a la bahía y las noches tranquilas hacen que también sea una buena base para alojarse cerca del centro sin estar en pleno bullicio.
Mejores hoteles en el Embarcadero y el Distrito de Negocios
Palace Hotel, a Luxury Collection Hotel, San Francisco
Famosos bares, un impresionante restaurante con araña de cristal, un gimnasio y una piscina cubierta son algunos de los servicios del emblemático Palace. La animada Union Square de San Francisco está a 5 minutos a pie del hotel.
Club Quarters Hotel Embarcadero, San Francisco
El Club Quarters Hotel Embarcadero, situado en el corazón del distrito financiero y de negocios de San Francisco, ofrece alojamiento confortable en un ambiente de club privado. Los huéspedes disfrutan de WiFi gratuito.
ITH San Francisco Pacific Tradewinds Backpacker Hostel
El albergue para mochileros ITH San Francisco Pacific Tradewinds de San Francisco ofrece conexión WiFi gratuita, salón, cocina compartida, minimercado, entretenimiento nocturno, sala de juegos y karaoke.
4. Nob Hill y Russian Hill
la esencia de San Francisco en dos barrios
Nob Hill y Russian Hill combinan historia y elegancia, con arquitectura clásica, tranvías y vistas panorámicas.
-
Por qué esta es una de las mejores zonas donde alojarse en San Francisco:
- Arquitectura de Grace Cathedral
- Histórico Fairmont Hotel
- Museo del Tranvía
- Línea de tranvía de California Street
- Vistas desde la azotea Top of the Mark
- Eventos en el Nob Hill Masonic Center
- Ambiente tranquilo y exclusivo
- Las curvas de Lombard Street
- Ruta del tranvía en Hyde Street
- Vistas a la bahía desde Francisco Park
Ubicados sobre dos de las colinas más empinadas de San Francisco, Nob Hill y Russian Hill combinan vistas panorámicas, lugares históricos y un ambiente residencial elegante, al norte de Union Square.
Nob Hill es conocido por su esplendor de principios del siglo XX, con el elegante Fairmont Hotel y la Grace Cathedral, una iglesia neogótica francesa con vitrales y un laberinto peatonal. A pocas manzanas, el Museo del Tranvía permite conocer el sistema que aún impulsa los icónicos tranvías de la ciudad.
Al norte se encuentra Russian Hill, famoso por el tramo serpenteante de Lombard Street, con curvas ajardinadas y casas victorianas. Más allá del bullicio turístico, este barrio ofrece escaleras empinadas, parques tranquilos y vistas inmejorables de Alcatraz y la bahía.
Ambos barrios cuentan con líneas de tranvía y autobuses Muni, aunque caminar aquí supone subir buenas cuestas. Los alojamientos son de gama media-alta: en Nob Hill predominan los hoteles clásicos, mientras que en Russian Hill abundan los alojamientos pequeños y apartamentos turísticos.
Mejores hoteles en Nob Hill y Russian Hill
Fairmont San Francisco
En lo alto de Nob Hill, el Fairmont San Francisco ofrece lujosas habitaciones. Dispone de un gimnasio, spa y dos restaurantes únicos. El Fairmont es el único hotel de la ciudad donde confluyen las 3 líneas de teleférico.
Stanford Court San Francisco
Stanford Court San Francisco es un hotel boutique tecnológico con vestíbulo y centro de negocios situado junto a las paradas de tranvía de Powell y California.
Nob Hill Inn
El Nob Hill Inn de San Francisco ofrece habitaciones familiares con baño privado, equipadas con WiFi gratuito, servicios de streaming y comodidades modernas.
5. Fisherman’s Wharf y North Beach
Leones marinos, cultura Italiana y vistas a Alcatraz
Fisherman’s Wharf y North Beach ofrecen vistas al mar, historia viva y una oferta gastronómica que va del marisco a los cafés italianos.
-
Por qué esta es una de las mejores zonas donde alojarse en San Francisco:
- Leones marinos en Pier 39
- Salidas de ferris hacia Alcatraz
- Barcos históricos en Maritime Park
- Cuencos de pan de masa madre
- Tiendas de chocolate en Ghirardelli Square
- Museo arcade Musée Mécanique
- Cafés italianos en Columbus Avenue
- Parque Washington Square
- Iglesia Saints Peter and Paul
Ubicados al norte del centro de San Francisco, Fisherman’s Wharf y North Beach se extienden junto al agua y las colinas cercanas, formando una de las zonas más turísticas y visitadas de la ciudad.
Fisherman’s Wharf es conocido por el Pier 39, sus leones marinos, los ferris hacia Alcatraz, Ghirardelli Square y atracciones para familias como el Acuario de la Bahía. Es muy turístico, sí, pero fácil de recorrer a pie, con vistas al mar, pan de masa madre, y espectáculos callejeros por todas partes.
Un poco más al interior, North Beach transmite una energía completamente distinta. Antiguo enclave italiano de la ciudad, destaca por sus cafeterías tradicionales, trattorias y su vinculación a la historia de la Generación Beat. Aquí se encuentran la City Lights Bookstore, el parque Washington Square y las vistas desde la Coit Tower, en la cercana Telegraph Hill.
La zona está bien comunicada gracias al tranvía F-Market, el tranvía Powell-Hyde y varias líneas de autobús. También puedes llegar caminando desde el Embarcadero o Union Square, si no te importan las cuestas.
Los hoteles en los alrededores de Fisherman’s Wharf son mayoritariamente de gama media y orientados al turismo. North Beach tiene menos opciones, pero alojarse cerca de allí permite acceder fácilmente a muchos de los principales atractivos y restaurantes de San Francisco.
Mejores hoteles en North Beach y Fisherman’s Wharf
The Fairmont Heritage Place Ghirardelli Square
Construido en lo alto de Ghirardelli Square, con vistas a la bahía de San Francisco, este resort ofrece lujosos apartamentos con conexión WiFi gratuita y cocinas equipadas. También dispone de amplias terrazas con hogueras.
Argonaut Hotel, a Noble House Hotel
Con servicios de spa en la habitación y un restaurante tradicional de marisco, este lujoso hotel ecológico de Fisherman’s Wharf ofrece hermosas vistas de la bahía de San Francisco. Hay servicio de aparcacoches.
Columbus Inn
El Columbus Inn se encuentra en San Francisco, a 5 minutos a pie de Lombard Street y a 7 minutos de Fisherman’s Wharf. Ofrece aparcamiento cubierto gratuito.
San Remo Hotel
El Hotel San Remo de San Francisco ofrece restaurantes familiares y románticos. Los huéspedes disfrutan de WiFi gratuito, bar y recepción 24 horas.
6. South of Market (SoMa)
Una zona muy céntrica, artística y LGBTQ+ donde alojarse en San Francisco
South of Market (SoMa) combina innovación y cultura, con museos contemporáneos, alta gastronomía y una comunidad LGBTQ+ muy activa.
-
Por qué esta es una de las mejores zonas donde alojarse en San Francisco:
- Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMOMA)
- Eventos en Chase Center
- Jardines de Yerba Buena
- Arquitectura contemporánea
- Buen acceso a BART y Muni
- Convenciones en el Moscone Center
- Bares de azotea con ambiente moderno
Justo al sur del centro y extendiéndose hacia el oeste desde la bahía, SoMa (abreviatura de South of Market) abarca una zona amplia y diversa del corazón de San Francisco. Según el área, puedes encontrarte con rascacielos de oficinas, antiguos almacenes reconvertidos en espacios culturales, sedes de empresas tecnológicas, museos o clubes nocturnos. Es uno de los barrios que más ha cambiado en los últimos años y se encuentra a escasa distancia a pie de Union Square.
SoMa alberga algunas de las instituciones culturales más importantes de la ciudad. Destaca el Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMOMA), famoso por su colección de arte contemporáneo y su edificio diseñado por Mario Botta y Snøhetta. Muy cerca están el Yerba Buena Center for the Arts, que acoge exposiciones y espectáculos, y el MoAD (Museo de la Diáspora Africana), centrado en el arte y la historia del pueblo negro en todo el mundo.
Para los aficionados al deporte, SoMa también alberga el Oracle Park, estadio de los San Francisco Giants. Este campo junto al agua es uno de los más pintorescos de la MLB, y en los días de partido, las calles cercanas se llenan de aficionados y ambiente en bares y restaurantes.
La vida nocturna también forma parte del ADN de SoMa. Aunque ya no es tan intensa como antes, aún hay locales de música electrónica, bares LGBTQ+ y clubes nocturnos escondidos entre almacenes. En especial, la calle Folsom es el centro de la subcultura leather de San Francisco y acoge el Folsom Street Fair, uno de los festivales alternativos más importantes del mundo.
En cuanto a transporte, SoMa está bien conectado: las estaciones de Montgomery Street y Powell Street dan acceso tanto al BART como al Metro Muni. También hay varias líneas de autobús que cruzan el barrio, y es fácil caminar hasta Union Square o el paseo marítimo.
La oferta hotelera en SoMa va desde hoteles de negocios en torres modernas hasta alojamientos boutique con diseño vanguardista. Los precios varían bastante según la ubicación: cuanto más cerca de Market Street o del estadio, mayor es la afluencia y el acceso a los principales puntos de interés.
Mejores hoteles en el SoMa de San Francisco
1 Hotel San Francisco
Este hotel tiene vistas al Embarcadero de San Francisco y una terraza al aire libre en la azotea. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones.
LUMA Hotel San Francisco
Situado junto a la bahía, el LUMA Hotel San Francisco dispone de habitaciones con aire acondicionado, baño privado, balcón con vistas a la ciudad y comodidades modernas como frigorífico y escritorio.
Hotel Fiona
Situado en el vibrante distrito SoMa de San Francisco, famoso por sus museos, tiendas y restaurantes gourmet, el Hotel Fiona ofrece un ambiente familiar y un encanto victoriano. Civic Center Plaza está a solo 10 minutos a pie.
Bay Bridge Inn San Francisco
Este cómodo motel goza de una ubicación céntrica en el distrito South of Market (SoMa) y ofrece habitaciones con conexión WiFi gratuita. El AT&T Park, sede del equipo de béisbol San Francisco Giants, está a 8 minutos en coche.
7. El Castro
La mejor zona donde alojarse en San Francisco para personas LGBTQ+
Repleto de color y orgullo, el Castro es uno de los barrios LGBTQ+ más emblemáticos del mundo.
-
Por qué es la mejor zona donde alojarse en San Francisco:
- Teatro Castro
- Pasos de peatones arcoíris
- Lugares históricos LGBTQ+
- Plaza Harvey Milk
- Murales y arte urbano colorido
Pocos barrios en Estados Unidos —y en el mundo— tienen tanta carga cultural como el Castro. Ubicado al suroeste de Union Square, es considerado desde hace décadas el corazón simbólico del movimiento LGBTQ+ en el país. Su historia está ligada a la lucha, la visibilidad y la resistencia, y muchos viajan hasta aquí precisamente para conectar con ese legado.
En sus orígenes, este era un barrio obrero conocido como Eureka Valley, hasta que adoptó el nombre de su calle principal, Castro Street. A partir de los años 60 y 70, la comunidad LGBTQ+ empezó a instalarse aquí, atraída por el clima de tolerancia de San Francisco y sus casas victorianas asequibles en ese momento. Tras el Verano del Amor de 1967, el Castro se convirtió en epicentro de la vida y la organización política queer.
Hacia mediados de los 70, Harvey Milk, el primer político abiertamente gay elegido en California, abrió su tienda de cámaras en el barrio y comenzó aquí su carrera. La intersección de Castro y la calle 18, donde se encuentra la Plaza Harvey Milk, es hoy uno de los lugares LGBTQ+ más fotografiados del mundo. Muy cerca, el Teatro Castro, con su marquesina de neón y su interior de estilo barroco español, sigue acogiendo festivales, espectáculos de drag y eventos en vivo.
Pasear por el Castro es recorrer un barrio que lleva su identidad con orgullo. Banderas arcoíris ondean en cada farola, las aceras están llenas de placas conmemorativas, y los locales incluyen desde librerías y sex shops hasta cafés, bares y tiendas de ropa. El ambiente es animado, pero acogedor, especialmente a lo largo de Castro Street entre Market y la calle 19.
Aunque hoy San Francisco tiene otras zonas LGBTQ+, el Castro sigue siendo la más conocida y, para muchas personas, la más significativa. Eventos como el Pride de San Francisco, el Pink Saturday o la Castro Street Fair atraen cada año a miles de asistentes de todo el mundo.
El transporte es muy sencillo gracias a la estación Castro del Metro Muni, justo en el centro del barrio. Las líneas K, L y M lo conectan directamente con el centro y otros puntos de la ciudad.
Consulta más sobre el barrio del Castro en San Francisco.
Mejores hoteles en el Castro de San Francisco
The Hotel Castro San Francisco
El Hotel Castro San Francisco de San Francisco ofrece habitaciones con aire acondicionado, baño privado, conexión WiFi gratuita y comodidades modernas, como servicios de streaming, cafetera y nevera.
Twin Peaks Hotel
Situado a 15 minutos en coche del parque Golden Gate, este hotel del distrito de Castro ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones.
Parker Guest House
El Parker Guest House ofrece alojamiento con jardín. Este establecimiento ofrece servicio de conserjería y consigna de equipaje.
8. Marina District
Un Barrio elegante con vistas al mar y tiendas exclusivas
El elegante Marina District combina parques frente al mar, el Palace of Fine Arts y vistas de postal al puente Golden Gate.
Situado en la franja norte de San Francisco, justo al oeste de Fisherman’s Wharf, el Marina District destaca por sus vistas icónicas, ambiente relajado y cercanía a algunos de los rincones más pintorescos de la ciudad. Se construyó sobre terrenos ganados al mar tras la Exposición Internacional Panamá-Pacífico de 1915, y su trazado regular con calles amplias, edificios bajos y parques costeros aún refleja ese diseño planificado.
Uno de los lugares más emblemáticos del barrio es el Palace of Fine Arts (Palacio de Bellas Artes), un elegante pabellón de estilo clásico construido para la exposición de 1915. Rodeado por un lago artificial y jardines, es un punto popular para hacer fotos, pasear o simplemente descansar al aire libre.
Al norte se extiende el Marina Green, una gran explanada con vistas despejadas al puente Golden Gate y rutas peatonales junto a la bahía. Además, el barrio se encuentra muy cerca de Crissy Field, parte del parque del Presidio, uno de los mejores paseos marítimos de San Francisco.
La Chestnut Street es la arteria comercial de la zona, con boutiques, cafeterías, zumerías y locales de brunch muy frecuentados por residentes y turistas. El ambiente es residencial y exclusivo, con una vida nocturna más tranquila que en barrios como SoMa o la Misión, pero animada los fines de semana gracias a sus bares y restaurantes.
Aunque no tiene estaciones de BART ni de Muni Metro, varias líneas de autobús conectan Marina District con el centro y con el Presidio. Además, es un barrio muy caminable, ideal para explorar los parques costeros a pie.
Mejores hoteles el barrio de la Marina de San Francisco
Infinity Hotel San Francisco, Tapestry Collection by Hilton
El Infinity Hotel San Francisco, Tapestry Collection by Hilton, situado en el distrito de la Marina, ofrece habitaciones amplias con conexión WiFi gratuita y TV por cable. Se encuentra a solo 6 minutos en coche del famoso puente Golden Gate.
Coventry Motor Inn
El Coventry Motor Inn ofrece alojamiento entre el puente Golden Gate y Fisherman’s Wharf, en San Francisco. Ofrece conexión WiFi gratuita y aparcamiento cubierto gratuito.
La Casa Inn
Este hotel está situado en Lombard Street, en San Francisco, a 1,6 km de Fisherman’s Wharf. Ofrece aparcamiento gratuito y habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita.
HI San Francisco Fisherman’s Wharf Hostel
Este albergue situado en un parque frente al mar tiene vistas a la bahía de San Francisco y dispone de conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. Hay una recepción abierta las 24 horas y se organizan actividades diarias.
9. Chinatown
Un barrio céntrico con comida excelente
El Chinatown de San Francisco combina cultura vibrante, templos históricos y mercados bulliciosos en un entorno urbano lleno de color.
A tan solo unas manzanas al norte de Union Square, el Chinatown de San Francisco es el más antiguo de América del Norte y uno de los más grandes fuera de Asia. Fundado en la década de 1850, sigue siendo un barrio denso y animado, lleno de herbolarios, restaurantes de dim sum, mercados y pastelerías tradicionales de gestión familiar.
Su entrada principal es la Puerta del Dragón, situada en la intersección de Bush y Grant. Las zonas más concurridas son Stockton Street, frecuentada por locales, y Grant Avenue, más orientada a quienes visitan. Entre sus lugares destacados se encuentran el Templo Tin How, uno de los más antiguos de Estados Unidos, y el Museo de la Sociedad Histórica China, ubicado en un antiguo edificio de la YWCA diseñado por Julia Morgan.
Es un barrio fácil de recorrer a pie, aunque algunas zonas son empinadas. Limita con North Beach y el Distrito Financiero, por lo que es fácil combinar la visita con otras zonas cercanas. No tiene estación de BART, pero cuenta con buena conexión mediante autobuses de Muni y tranvías históricos.
Mejores hoteles en el Barrio Chino de San Francisco
SW Hotel
El hotel SW está situado entre los barrios de Chinatown y North Beach de San Francisco, a dos manzanas del sistema de teleféricos de la ciudad.
10. Pacific Heights
Un barrio exclusivo y tranquilo donde dormir en San Francisco
Pacific Heights es famoso por sus mansiones, boutiques exclusivas y vistas panorámicas de la bahía.
Ubicado en una de las colinas residenciales más elevadas de San Francisco, Pacific Heights se caracteriza por sus elegantes mansiones, calles tranquilas y algunas de las mejores vistas de toda la ciudad. Aunque está a menos de 3 km al noroeste de Union Square, su atmósfera serena lo hace sentir muy alejado del bullicio del centro.
Tradicionalmente hogar de familias adineradas y personalidades influyentes, el barrio exhibe una arquitectura señorial de principios del siglo XX, desde casas victorianas ornamentadas hasta residencias de estilo Beaux-Arts. Una de las más conocidas es la Mansión Spreckels, antigua propiedad de un magnate azucarero y hoy residencia de la escritora Danielle Steel.
El gran atractivo para muchos es la vista. Desde la Lyon Street y especialmente cerca de las escaleras del mismo nombre, se pueden contemplar panorámicas sobre la bahía, el Palacio de Bellas Artes y el puente Golden Gate. Muy cerca se encuentran el Lafayette Park y el Alta Plaza Park, perfectos para hacer picnic o relajarse con vistas al skyline.
Aunque Pacific Heights no tiene grandes atracciones turísticas, es ideal para pasear con calma entre casas bien conservadas, calles arboladas y tiendas elegantes en la cercana Fillmore Street. Allí encontrarás librerías, panaderías, tiendas de vino y boutiques de diseño, todo sin el ajetreo del centro.
No está conectado directamente con BART ni con el Metro Muni, pero varias líneas de autobús lo enlazan con los distritos centrales. Aunque algunas calles son empinadas, el barrio se puede recorrer a pie y resulta una opción excelente si buscas un entorno más silencioso y exclusivo dentro de la ciudad.
Mejores hoteles en Pacific Heights
Hotel Drisco
Construido en 1903, el Hotel Drisco presenta una arquitectura eduardiana. Este lujoso hotel se encuentra en Pacific Heights, a solo 5 minutos a pie del parque nacional Presidio. Todas las habitaciones disponen de WiFi gratuito.
Kasa The Addison San Francisco
El Kasa The Addison San Francisco ofrece alojamiento de 4 estrellas con conexión WiFi gratuita, zona de cocina y baño privado.
Inn on Broadway
El Inn on Broadway goza de una buena ubicación en Van Ness y Broadway, en San Francisco, y ofrece habitaciones con conexión WiFi gratuita. Hay aparcamiento gratuito. El puente Golden Gate está a 10 minutos en coche.
11. La Misión
Donde late el corazón latino de San Francisco
La Misión vibra con cultura latina, arte urbano y rincones gastronómicos imprescindibles.
Situado al sur de Union Square, el barrio de la Misión es uno de los más antiguos de San Francisco y un punto clave para la cultura latinoamericana, el arte público y la vida nocturna. Su nombre proviene de la Misión Dolores, fundada en 1776, que sigue en pie como la estructura más antigua de la ciudad.
El barrio es famoso por sus murales coloridos, especialmente en Balmy Alley y Clarion Alley, donde se representan temas de identidad cultural, lucha social y orgullo comunitario. El ambiente es siempre animado, con una mezcla de taquerías, panaderías, bares clásicos y galerías experimentales.
A nivel gastronómico, pocos barrios le hacen sombra a la Misión. Aquí se encuentran lugares míticos como La Taquería, junto a restaurantes de cocina creativa y bares de vinos naturales que florecen en Valencia Street. Los fines de semana, Dolores Park se llena de gente: es uno de los mejores parques para hacer picnic, relajarse o simplemente observar el ir y venir con vistas al skyline.
Desplazarse por la zona es sencillo: las estaciones 16th St. Mission y 24th St. Mission están a poca distancia, y varias líneas de autobús de Muni cubren el resto. Es un barrio llano y fácil de recorrer a pie.
Mejores hoteles en la Misión
Noe’s Nest Bed and Breakfast
Situado en una encantadora casa victoriana del céntrico barrio de Noe Valley de San Francisco, el Noe’s Nest Bed and Breakfast sirve un generoso desayuno bufé diario y ofrece habitaciones con conexión WiFi gratuita.
12. Richmond District
Una zona residencial tranquila cerca de la naturaleza
Entre Golden Gate Park y el Presidio, el Richmond District ofrece estancias tranquilas con fácil acceso a la naturaleza.
Extendido hacia el oeste entre el Presidio y el océano Pacífico, el Richmond District es un barrio residencial tranquilo. Su ambiente relajado, las mañanas con niebla y su excelente oferta gastronómica—en especial de cocina china, rusa y vietnamita—lo convierten en una opción atractiva para alojarse.
Gracias a su ubicación entre el Golden Gate Park y el Presidio, es un buen punto de partida para quienes buscan disfrutar del aire libre. Entre sus espacios más destacados están el Legion of Honor, la playa de Baker Beach y los senderos escénicos de Lands End.
La Clement Street es el eje de la vida local, con puestos de dumplings, panaderías y pequeños mercados asiáticos. Aunque el distrito no cuenta con estaciones de BART ni de metro, varias líneas de autobús de Muni lo conectan con otras zonas de la ciudad.
Mejores hoteles en Richmond
Geary Parkway Motel
El Geary Parkway Motel de San Francisco ofrece habitaciones con aire acondicionado, baño privado, conexión WiFi gratuita y comodidades esenciales como escritorio, TV y armario.
13. Haight-Ashbury
Un barrio con mucha paz y amor
Famoso por sus raíces contraculturales, Haight-Ashbury es un enclave bohemio lleno de tiendas vintage, murales psicodélicos y recuerdos del Verano del Amor.
Conocido como el lugar donde nació el Verano del Amor de 1967, Haight-Ashbury es uno de los barrios más icónicos de San Francisco. Está situado entre el Golden Gate Park y el Lower Haight, y destaca por sus raíces contraculturales y sus calles llenas de color.
El barrio alcanzó fama internacional en los años 60 como epicentro de la cultura hippie, atrayendo a músicos, artistas y activistas. Figuras como Janis Joplin, The Grateful Dead y Jefferson Airplane vivieron en sus casas victorianas. Hoy en día, ese legado sigue muy presente en sus tiendas de ropa retro, locales de vinilos y murales psicodélicos—todo con un marcado ambiente de cultura hippie en cada rincón.
La arteria principal, Haight Street, está repleta de tiendas vintage, librerías, cafeterías independientes y locales alternativos. Aunque el turismo ha cambiado parte de su esencia, el barrio conserva esa energía desenfadada y excéntrica que lo diferencia del resto de la ciudad.
A pocas manzanas, el Golden Gate Park ofrece una gran zona verde ideal para pasear, montar en bici o visitar lugares como el de Young Museum o la Academia de Ciencias de California. Esta cercanía aporta un valor añadido a la zona para quienes buscan historia cultural y naturaleza en un mismo lugar.
No hay estaciones de BART ni de Metro Muni, pero varias líneas de autobús conectan Haight-Ashbury con el centro. El barrio se puede recorrer fácilmente a pie, sobre todo por Haight Street y hacia el parque adyacente.
Mejores hoteles en Haight-Ashbury
Stanyan Park Hotel
El Stanyan Park Hotel, inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos, ofrece habitaciones de estilo victoriano con WiFi gratuito. Sirve un desayuno continental ampliado a diario. El parque Golden Gate está a pocos pasos.
15. Tenderloin
Un barrio alternativo con historia queer
Decadente y ecléctico, el Tenderloin destaca por su escena artística alternativa, bares sin pretensiones y teatros locales.
Ubicado al oeste de Union Square, el Tenderloin ofrece una cara menos pulida de San Francisco, sobre todo si se compara con los distritos más acomodados que lo rodean. Dicho esto, ha sido un lugar clave en la historia cultural de la ciudad, especialmente para las comunidades queer y trans.
Durante décadas, el Tenderloin ha sido refugio para colectivos marginados, incluidas personas trans, trabajadores sexuales, artistas drag y otros miembros del colectivo LGBTQ+ que no siempre eran bienvenidos en zonas como el Castro. De hecho, el motín de la cafetería Compton’s en 1966—considerado uno de los primeros actos de resistencia trans organizados en EE.UU.—tuvo lugar aquí, tres años antes de los disturbios de Stonewall. Hoy, el Tenderloin Museum recoge esa memoria con exposiciones sobre inmigración, vida nocturna y activismo queer en el barrio.
El barrio también forma parte de la escena artística y nocturna más underground de la ciudad. Todavía sobreviven pequeños teatros, locales de jazz y cabarés drag. Su carácter duro no es para todo el mundo, pero es una pieza fundamental en la historia LGBTQ+ de San Francisco.
La oferta de alojamiento es en su mayoría económica, aunque con matices. Hay hostales y hoteles en edificios antiguos, con experiencias que pueden variar bastante de un lugar a otro.
Las conexiones de transporte son buenas. Las estaciones de Powell Street, Civic Center y Van Ness bordean el lado sur del barrio, y varias líneas de tranvía y autobús de Muni lo atraviesan. El Tenderloin es compacto y se puede recorrer a pie, aunque conviene estar atento al entorno, especialmente por la noche.
Mejores hoteles en Tenderloin
Phoenix Hotel
Este exclusivo hotel de estilo rock and roll está situado en el distrito Tenderloin de San Francisco. El Phenix Hotel dispone de aparcamiento, piscina al aire libre y conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones.
16. Oakland
Una gran alternativa al otro lado de la bahía
Al otro lado de la bahía, Oakland ofrece una vibrante escena cultural, naturaleza urbana en Lake Merritt y barrios históricos.
Situada justo enfrente de San Francisco, Oakland es la ciudad más grande del East Bay y una base interesante si buscas más espacio o precios más bajos. Está a unos 16 km del centro de San Francisco y el trayecto en BART dura entre 15 y 20 minutos, con trenes frecuentes.
En la zona de Uptown encontrarás galerías de arte, bares y música en directo. Lake Merritt es ideal para pasear, hacer picnic o simplemente desconectar junto al agua. La estación de BART 19th Street es la más céntrica y conecta directamente con San Francisco.
Oakland funciona muy bien para estancias más largas, presupuestos ajustados o quienes quieran explorar más allá del núcleo turístico de San Francisco.
Descubre más sobre las mejores zonas donde alojarse en Oakland.
Mejores hoteles en Oakland, CA
Oakland Marriott City Center
Este hotel está situado frente al sistema de metro BART, que facilita el acceso al centro de San Francisco. Las habitaciones incluyen TV por cable con canales de películas HBO.
17. Berkeley
Ciudad arbolada, peatonal y con ambiente universitario
Sede de la Universidad de California, Berkeley es una animada ciudad universitaria con senderos en las colinas cercanas.
Berkeley, donde se encuentra el campus de UC Berkeley, está a unos 21 km al noreste de San Francisco. El trayecto en BART desde el centro de San Francisco hasta la estación Downtown Berkeley dura entre 30 y 35 minutos.
En los alrededores de Telegraph Avenue abundan las librerías, cafeterías y un aire activista muy marcado. Por su parte, la zona conocida como Gourmet Ghetto es ideal para comer bien. Es más tranquila que Oakland, pero sigue siendo una ciudad con mucha vida.
La oferta hotelera es limitada pero correcta. Berkeley es una opción recomendable si visitas el campus o si prefieres una estancia relajada con buenas conexiones hacia San Francisco.
Mejores hoteles en Berkeley, CA
Berkeley City Club Hotel
This historic Berkeley hotel is located a 5-minute walk from the University of California, Berkeley. It is elegantly kept and features an indoor swimming pool with high ceilings and big windows.
Holiday Inn Express Berkeley by IHG
El Holiday Inn Express Berkeley está situado en el centro de Berkeley y sirve un desayuno bufé caliente a diario. Todas las habitaciones disponen de nevera y conexión Wi-Fi gratuita.
18. South San Francisco y Aeropuerto SFO
La mejor zona si tienes una escala o un vuelo temprano
South San Francisco ofrece alojamiento económico y acceso rápido al Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO).
A pesar de su nombre, South San Francisco es una ciudad independiente, situada a unos 22 km al sur del centro. Es una zona principalmente suburbana e industrial, con pocos atractivos turísticos pero bien comunicada con el Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO).
El SFO es uno de los aeropuertos más transitados de Estados Unidos, con más de 40 millones de pasajeros al año. Es un importante centro de operaciones para United y Alaska Airlines, con vuelos directos a Europa, Asia, Oceanía y todo el continente americano. Sus cuatro terminales están conectadas por un sistema gratuito de trenes automáticos (AirTrain).
El centro de San Francisco está a unos 30 minutos en BART. También hay autobuses SamTrans, taxis, servicios de coche compartido y alquiler de vehículos. Los hoteles cercanos se agrupan a lo largo de El Camino Real y Bayshore Highway, y muchos ofrecen servicio de lanzadera gratuito al aeropuerto.
Mejores hoteles cerca del Aeropuerto de San Francisco (SFO)
Grand Hyatt at SFO
El Grand Hyatt at SFO cuenta con un gimnasio y un bar. También cuenta con restaurante, recepción 24 horas y conexión Wi-Fi gratuita.
SFO El Rancho Inn SureStay Collection by Best Western
Cerca del aeropuerto internacional de San Francisco, este hotel ofrece desayuno caliente gratuito, conexión Wi-Fi y TV por cable con canales premium. También está a poca distancia del transporte público, Cal Train y BART.
