Los indios, como muchas otras culturas asiáticas, evitan decir no. El meneo de cabeza de los indios, un tambaleo de cabeza de lado a lado del cuello, puede significar sí, no o cualquier punto intermedio entre sí y no. Cuando el movimiento va a compañado de un sonido indeterminado que suena algo así como junhj, normalmente es que sí. Para hacer aún más confusa la situación, un meneo de cabeza acompañado de un rotundo ‘sí’ puede enfatizarlo o suavizarlo.
Un dilema similar para cualquiera que visite la India es la frase “no problem”. Debido a que en la India les cuesta decir “no”, cuando se les pide un favor pueden decir “no problem” sin tener la menor intención de llevarlo a cabo.
